103 Visualizza informazioni sul programma, il numero di versione e il copyright.
104 Stampa i messaggi selezionati.
105 Comprime tutte le cartelle.
106 Chiude la finestra Trova.
107 Apre la cartella contenente il messaggio selezionato.
110 Apre i messaggi selezionati.
111 Salva i messaggi selezionati su un file.
112 Trova i messaggi in questa cartella.
113 Annulla l'ultima operazione di annullamento.
114 Visualizza gli argomenti della Guida.
116 Salva su disco l'allegato selezionato.
117 Visualizza le proprietα del messaggio selezionato.
118 Annulla l'ultima operazione.
119 Rimuove i messaggi selezionati e li copia negli Appunti.
120 Copia i messaggi selezionati negli Appunti.
121 Inserisce i messaggi degli Appunti nella posizione selezionata.
122 Elimina gli oggetti selezionati.
123 Seleziona tutti gli elementi o tutto il testo.
124 Segna i messaggi selezionati come giα letti.
125 Segna i messaggi selezionati come da leggere.
126 Segna il tema corrente come giα letto.
127 Segna tutti i messaggi del newsgroup della cartella come giα letti.
128 Segna i messaggi selezionati per il download.
129 Segna il tema corrente per il download.
131 Nasconde il riquadro di anteprima.
132 Affianca verticalmente il riquadro di anteprima e l'elenco dei messaggi.
133 Affianca orizzontalmente il riquadro di anteprima e l'elenco dei messaggi.
134 Mostra/nasconde le informazioni di intestazione nel riquadro di anteprima.
136 Decodifica il messaggio selezionato.
138 Definisce le colonne elencate.
139 Ordina i messaggi nella finestra.
140 Visualizza il messaggio successivo.
141 Visualizza il messaggio precedente.
142 Crea un nuovo messaggio da inviare ai newsgroup.
143 Risponde all'autore.
144 Risponde a tutti i destinatari.
145 Invia una risposta al messaggio selezionato.
146 Invia una risposta al messaggio selezionato.
147 Inoltra il messaggio selezionato tramite posta elettronica.
148 Scarica ulteriori intestazioni dal server.
151 Visualizza il primo messaggio da leggere dopo questo newsgroup.
152 Visualizza il messaggio da leggere successivo.
153 Seleziona i newsgroup da sottoscrivere.
155 Rileva la nuova posta e invia la posta in uscita.
156 Visualizza la cartella Posta in arrivo.
158 Sposta i messaggi selezionati in un'altra cartella.
159 Copia i messaggi selezionati in un'altra cartella.
164 Crea una nuova cartella.
165 Rinomina una cartella esistente.
166 Elimina tutti gli elementi dalla cartella.
167 Crea una nuova cartella.
169 Stampa i messaggi selezionati.
174 Imposta il colore del testo come il colore del testo della finestra.
175 Imposta il colore del testo a Nero.
176 Imposta il colore del testo a Bordeaux.
177 Imposta il colore del testo a Verde.
178 Imposta il colore del testo a Verde oliva.
179 Imposta il colore del testo a Blu scuro.
180 Imposta il colore del testo a Viola.
181 Imposta il colore del testo a Verde acqua.
182 Imposta il colore del testo a Grigio.
183 Imposta il colore del testo a Grigio chiaro.
184 Imposta il colore del testo a Rosso.
185 Imposta il colore del testo a Verde limone.
186 Imposta il colore del testo a Giallo.
187 Imposta il colore del testo a Blu.
188 Imposta il colore del testo a Fucsia.
189 Imposta il colore del testo a Azzurro.
190 Imposta il colore del testo a Bianco.
194 Formatta il paragrafo selezionato in elenco puntato.
195 Riduce il rientro.
196 Aumenta il rientro.
197 Allinea a sinistra.
198 Allinea al centro.
199 Allinea a destra.
202 Modifica l'aspetto dei caratteri selezionati.
203 Imposta la prioritα del messaggio su Bassa.
204 Imposta la prioritα del messaggio su Normale.
205 Imposta la prioritα del messaggio su Alta.
207 Salva il messaggio nella cartella
208 Invia i messaggi composti.
209 Controlla i nomi dei destinatari.
210 Seleziona i destinatari.
211 Inserisce file nel messaggio.
212 Mostra/nasconde la barra degli strumenti.
213 Mostra/nasconde la barra degli strumenti di formattazione.
214 Chiude il messaggio.
215 Imposta la prioritα del messaggio.
216 Formatta il testo del messaggio.
220 Sottoscrive o annulla la sottoscrizione del newsgroup corrente.
221 Connette all'account.
227 Modifica il riquadro di anteprima.
228 Visualizza il primo da leggere dopo questo tema.
229 Controlla l'ortografia del messaggio.
230 Passa ad un newsgroup specifico in base al nome.
231 Elimina il messaggio selezionato dal server delle news.
232 Visualizza l'elenco dei contatti.
233 Per leggere news non in linea.
234 Esegue ricerche nel testo.
235 Invia il messaggio ai newsgroup specificati.
236 Seleziona il newsgroup o i newsgroup a cui inviare il messaggio.
237 Importa dati.
238 Esporta dati.
239 Importa indirizzi.
240 Importa messaggi.
241 Esporta indirizzi.
242 Esporta messaggi.
243 Importa le impostazioni dell'account di posta elettronica da altri client di posta elettronica.
250 Visualizza i messaggi in una struttura gerarchica.
253 Controlla i nuovi newsgroup del server.
254 Combina i messaggi selezionati e decifra gli allegati.
255 Inserisce la firma nel messaggio.
259 Inserisce elementi nel messaggio.
262 Inoltra il messaggio selezionato come allegato di un messaggio di posta elettronica.
263 Visualizza le risposte del messaggio selezionato.
264 Nasconde le risposte del messaggio selezionato.
265 Attiva e disattiva l'ordinamento crescente o decrescente per la colonna selezionata.
266 Elimina lo spazio inutilizzato da una cartella.
268 Salva su disco tutti i file allegati.
270 Aggiunge il destinatario alla Rubrica.
303 Visualizza altre intestazioni avanzate per i messaggi.
334 Visualizza il file LEGGIMI.
335 Trova il messaggio successivo corrispondente ai criteri di ricerca.
338 Contiene i comandi per cambiare il set di caratteri.
383 Elimina i file di messaggio locali.
384 Personalizza la barra degli strumenti.
385 Colloca la barra degli strumenti al di sopra.
386 Colloca la barra degli strumenti a sinistra.
387 Colloca la barra degli strumenti sotto.
388 Colloca la barra degli strumenti a destra.
389 Invia messaggi composti quando non si era collegati e scarica messaggi per la visualizzazione non in linea.
390 Seleziona i newsgroup per scaricare messaggi per la visualizzazione non in linea.
391 Segna tutti i messaggi per il download.
392 Deseleziona i messaggi selezionati per il download.
393 Interrompe la connessione di accesso remoto corrente.
396 Configura le Regole Posta in arrivo.
397 Risponde sia al newsgroup sia all'autore.
398 Modifica l'allineamento dei caratteri selezionati.
399 Modifica le impostazioni del messaggio.
400 Imposta il formato del messaggio come HTML.
401 Imposta il formato del messaggio come testo normale.
402 Attiva/disattiva la visualizzazione di icone con testo.
404 Salva il messaggio o i messaggi selezionati in un file.
408 Termina il download in corso.
409 Guida e ulteriori informazioni sui prodotti su Internet.
410 Visualizza informazioni sul software gratuito da scaricare da Microsoft.
411 Visualizza informazioni su Microsoft Outlook Express.
412 Risposte alle domande pi∙ frequenti.
413 Guida per la risoluzione di eventuali problemi.
414 Invia commenti e suggerimenti alla Microsoft.
415 Visualizza un elenco di siti interessanti sul Web.
416 Trova siti interessanti sul Web.
417 Visualizza il sito Microsoft sul Web.
418 Introduzione a Microsoft Outlook.
422 Visualizza il sito Hotmail sul Web.
430 Visualizza newsgroup.
431 Visualizza la posta.
432 Esplora il Web.
433 Inserisce del testo nel messaggio.
439 Comandi per filtrare la visualizzazione dei messaggi.
440 Visualizza tutti i messaggi del newsgroup o della cartella.
441 Visualizza solo i messaggi da leggere del newsgroup o della cartella.
442 Visualizza solo i messaggi scaricati.
443 Definisce i filtri per i newsgroup.
444 Mostra/nasconde i suggerimenti utili.
445 Imposta un nuovo server delle news.
446 Rimuove un server delle news dalla configurazione.
447 Imposta il server delle news selezionato come predefinito.
449 Configura gli account.
450 Scarica le nuove intestazioni del newsgroup.
451 Scarica tutti i nuovi messaggi del newsgroup.
452 Scarica tutti i messaggi del newsgroup.
454 Scarica i messaggi selezionati.
461 Inserisce la firma digitale nel messaggio.
462 Crittografa il messaggio.
463 Mostra/nasconde cartelle e newsgroup.
464 Mostra/nasconde la barra degli strumenti.
465 Mostra/nasconde la barra di stato.
466 Aggiorna lo schermo dopo eventuali modifiche.
467 Consente di configurare le opzioni.
469 Va indietro.
470 Va avanti.
471 Va al livello superiore.
472 Seleziona il messaggio da leggere successivo.
473 Seleziona la cartella da leggere successiva.
474 Aggiunge il collegamento selezionato ai Preferiti.
475 Organizza la cartella Preferiti.
476 Comandi per l'esplorazione.
477 Comandi per la gestione della cartella Preferiti.
478 Specifica il set di caratteri del messaggio selezionato.
479 Mostra/nasconde la barra di Outlook.
551 Comandi per scaricare messaggi da server specifici.
552 Invia i messaggi composti.
553 Segna i newsgroup selezionati per il download di nuove intestazioni.
554 Segna i newsgroup selezionati per il download del corpo e delle intestazioni dei messaggi.
555 Segna i newsgroup selezionati per il download del corpo e delle intestazioni dei nuovi messaggi.
559 Inserisce immagini nel messaggio.
561 Annulla l'eliminazione dei messaggi selezionati.
563 Visualizza messaggi segnati per l'eliminazione.
565 Sottoscrive la cartella o le cartelle selezionate.
567 Mostra/nasconde la barra di stato.
568 Rimuove il collegamento ipertestuale.
570 Aggiorna l'elenco delle cartelle sul server IMAP.
572 Visualizza i messaggi che sarebbero altrimenti nascosti dal comando Filtri newsgroup.
573 Scarica una copia dei messaggi in tutte le cartelle o tutti i newsgroup per la visualizzazione non in linea.
574 Scarica la copia dei messaggi nelle cartelle o newsgroup selezionati per la visualizzazione non in linea.
575 Segna gli elementi per il download da leggere successivamente.
576 Assegna un numero al paragrafo selezionato.
577 Inserisce una linea orizzontale nel messaggio.
581 Imposta sfondo e colore.
582 Imposta sfondo.
583 Imposta il colore dello sfondo.
591 Imposta il colore dello sfondo come il colore dello sfondo della finestra.
592 Imposta il colore dello sfondo a Nero.
593 Imposta il colore dello sfondo a Bordeaux.
594 Imposta il colore dello sfondo a Verde.
595 Imposta il colore dello sfondo a Verde oliva.
596 Imposta il colore dello sfondo a Blu scuro.
597 Imposta il colore dello sfondo a Viola.
598 Imposta il colore dello sfondo a Verde acqua.
599 Imposta il colore dello sfondo a Grigio.
600 Imposta il colore dello sfondo a Grigio chiaro.
601 Imposta il colore dello sfondo a Rosso.
602 Imposta il colore dello sfondo a Verde limone.
603 Imposta il colore dello sfondo a Giallo.
604 Imposta il colore dello sfondo a Blu.
605 Imposta il colore dello sfondo a Fucsia.
606 Imposta il colore dello sfondo a Azzurro.
607 Imposta il colore dello sfondo a Bianco.
610 Comandi per la composizione di nuovi messaggi.
611 Comandi per lavorare con le cartelle.
612 Comandi per modificare la dimensione del carattere.
613 Comandi per creare nuovi elementi.
614 Comandi per trovare il messaggio successivo.
616 Comandi per cambiare la barra degli strumenti.
617 Comandi per lavorare con la posta e le news.
618 Passa alla chiamata via Internet.
619 Crea una nuova finestra.
620 Sposta una cartella.
622 Elimina una cartella.
623 Va a Conversazione in linea.
624 Usa il carattere pi∙ piccolo.
625 Usa il carattere piccolo.
626 Usa il carattere medio.
627 Usa il carattere grande.
628 Usa il carattere pi∙ grande.
629 Consente di selezionare la cartella a cui passare.
630 Va al server delle news.
632 Inserisce collegamento ipertestuale.
634 Crea un nuovo messaggio.
635 Crea un nuovo messaggio da inviare ai newsgroup.
636 Comandi per lavorare con gli elementi selezionati.
637 Comandi per la creazione di elementi per la modifica.
638 Comandi per modificare la visualizzazione.
639 Comandi per visualizzare la Guida.
641 Visualizza informazioni utili nella parte inferiore della finestra.
645 Imposta lo stile alla selezione corrente.
647 Visualizza solo le risposte ai messaggi inviati.
648 Inserisce il biglietto da visita al messaggio.
649 Scarica l'account corrente.
651 Personalizza i messaggi composti.
652 Trova contatti su Internet.
663 Visualizza altri elementi decorativi.
664 Crea un nuovo messaggio utilizzando un elemento decorativo.
668 Visualizza gli errori di recapito di Outlook Express.
669 Visualizza la finestra di recapito di Outlook Express.
670 Chiude Outlook Express.
671 Sottoscrive tutte le cartelle per l'account.
672 Annulla la sottoscrizione di tutte le cartelle dell'account.
673 Annulla la sottoscrizione delle cartelle selezionate.
674 Consente di personalizzare il layout della finestra di Outlook Express.
675 Inserisce i messaggi composti in Posta in uscita per inviarli in un secondo tempo.
677 Compone senza utilizzare elementi decorativi.
692 Attiva l'utente corrente.
693 Consente di visualizzare pagine Web e messaggi memorizzati nel computer.
694 Rileva la nuova posta e invia la posta in uscita.
696 Salva il messaggio o i messaggi selezionati come elementi decorativi.
697 Applica elementi decorativi al messaggio.
698 Visualizza altri elementi decorativi.
699 Rimuovi elementi decorativi dal messaggio.
2202 Componi messaggio
2203 Nuovo contatto
2205 Stampa
2212 Salva il messaggio
2213 Trova
2219 Annulla
2220 Taglia
2221 Copia
2222 Incolla
2223 Elimina
2225 Segna come giα letto
2227 Segna tema come giα letto
2228 Segna tutti i messaggi come giα letti
2229 Segna per il download
2230 Segna tema per download
2241 Successivo
2242 Precedente
2243 Componi messaggio
2244 Rispondi all'autore
2245 Rispondi a tutti
2246 Rispondi al newsgroup
2247 Rispondi all'autore
2248 Inoltra
2252 Newsgroup da leggere successivo
2253 Messaggio da leggere successivo
2256 Invia e ricevi
2257 Vai a Posta in arrivo
2270 Stampa
2273 Dimensione carattere
2274 Colore
2292 Grassetto
2293 Corsivo
2294 Sottolin.
2295 Elenco puntato
2296 Riduci rientro
2297 Aumenta rientro
2298 Allinea a sinistra
2299 Allinea al centro
2300 Allinea a destra
2308 Salva
2309 Invia
2310 Controlla nomi
2311 Seleziona destinatari
2312 Inserisci file
2322 Connetti
2329 Tema da leggere successivo
2330 Controllo ortografia
2333 Rubrica
2335 Trova testo
2336 Invia
2356 Inserisci firma
2440 Caratteri
2562 Apponi firma digitale al messaggio
2563 Crittografia messaggio
2564 Elenco cartelle
2567 Aggiorna
2660 Inserisci immagine
2663 Elimina i messaggi
2675 Scarica newsgroup
2677 Elenco numerato
2678 Inserisci linea orizzontale
2733 Inserisce collegamento ipertestuale
2747 Stile
2749 Inserisci biglietto da visita
2750 Scarica Account
2769 Visualizza errori durante il recapito.
2770 Mostra la finestra di recapito.
2780 Invia messaggio
2781 Invia messaggio
4211 Outlook Express
4213 Chiusa connessione con '%s'.\n
4214 Connessione a '%s' alla porta %d.\n
4215 Operazione Connect() non riuscita: %d.\n
4216 A
4217 Da
4218 Oggetto
4219 Ricevuto
4220 Inviato
4221 Dimensione
4222 Simple MAPI di Outlook Express
4223 Il client Simple MAPI Φ stato modificato. Riavviare il computer per rendere effettive le modifiche apportate.
4224 Da:
4225 A:
4226 Cc:
4227 Oggetto:
4228 Carattere
4230 Dimensione carattere
4234 Predefinito
4235 Nero
4236 Bordeaux
4237 Verde
4238 Verde oliva
4239 Blu scuro
4240 Viola
4241 Verde acqua
4242 Grigio
4243 Grigio chiaro
4244 Rosso
4245 Verde limone
4246 Giallo
4247 Blu
4248 Fucsia
4249 Azzurro
4250 Bianco
4251 Impossibile apportare modifiche al client Simple MAPI. MAPI giα in uso. Chiudere tutte le applicazioni di posta elettronica attive e riavviare il computer, quindi riprovare.
4252 0
4255 Newsgroup
4256 Descrizione
4263 < fare clic per inserire i destinatari >
4264 < fare clic per inserire i destinatari in copia >
4265 < fare clic per inserire l'oggetto >
4266 nessuno
4267 Nuovo messaggio
4268 Selezionare i destinatari da un elenco.
4269 Selezionare i destinatari in copia da un elenco.
4270 Digitare l'oggetto per il messaggio.
4271 Digitare i nomi dei destinatari separati da virgola o punto e virgola.
4272 Fare clic per impostare la prioritα del messaggio.
4274 Salvare le modifiche apportate al messaggio?
4275 Impossibile salvare il messaggio.
4276 Impossibile eliminare il messaggio.
4284 Newsgroup:
4285 < fare clic per inserire i newsgroup >
4286 Data:
4287 Il newsgroup '%s' non Φ disponibile nel server '%s'.
4288 Sottoscrivere %s?
4292 Annullare la sottoscrizione di %s?
4293 Ann&ulla sottoscrizione del newsgroup
4294 &Sottoscrizione del newsgroup
4295 Errore durante la risposta o l'inoltro del messaggio.
4296 <I>Si Φ verificato un <FONT COLOR=#FF0000>errore</FONT> durante l'apertura del messaggio.</I>
4297 Impossibile visualizzare in modo corretto alcuni allegati a questo messaggio.
4300 Salva allegato con nome
4305 Mittente non specificato
4306 Digita il newsgroup per questo messaggio
4307 Recupero messaggio in corso
4308 Download del messaggio del newsgroup richiesto dal server. Se la connessione Φ lenta, attendere qualche minuto.
4309 Impossibile inviare il messaggio, non Φ stato specificato il mittente. Controllare la configurazione dell'account delle news Internet.
4313 Download newsgroup: %d ricevuto/i...
4314 Ordinamento di newsgroup in corso...
4315 Download descrizioni del newsgroup: %d ricevuta/e...
4316 Scrittura dei newsgroup in un file in corso...
4317 <sconosciuto>
4319 Accesso alle news
4320 &Dettagli >>
4321 << &Dettagli
4332 Allegato (*.*)|*.*||
4342 Nuovo messaggio
4343 Rispondi al newsgroup
4344 Rispondi all'autore
4345 Inoltra
4347 Rispondi all'autore
4348 Rispondi a tutti
4351 eml
4352 nws
4353 Salva messaggio con nome
4354 Salva messaggio con nome
4355 Impossibile salvare il messaggio. Verificare se lo spazio su disco Φ sufficiente e se si dispone delle autorizzazioni adeguate per il file o la directory di destinazione.
4375 Intestazioni scaricate: %lu (di %lu)
4376 Recupero messaggio in corso... (%d%%)
4377 Messaggi: %lu
4382 Connessione terminata in modo imprevisto dal server. Ci≥ potrebbe essere dovuto a problemi relativi al server, alla rete o al modem oppure ad un lungo periodo di inattivitα.\n\nRistabilire la connessione con il modem, se necessario, quindi scegliere Aggiorna dal menu Visualizza.
4396 ╚ possibile che il nome utente o la password non siano corretti,oppure che non sia necessario specificarli.Controllare che nome utente e password siano corretti,oppure provare a rimuoverli.
4404 C&hiudi
4405 Controllo ortografia
4406 Parola &ripetuta:
4407 &Iniziale maiuscola:
4408 Non nel &dizionario:
4409 (nessun suggerimento)
4410 &Elimina
4411 Eli&mina tutto
4412 Ca&mbia
4413 Cam&bia tutto
4415 Controllo ortografico completato.
4416 Controllo della selezione completato. Continuare nel resto del documento?
4417 La parola specificata nella casella Sostituisci non Φ inclusa nei dizionari principale e personalizzato. Utilizzarla comunque e continuare il controllo?
4418 Controllo ortografico del documento interrotto. Inviarlo comunque?
4424 Errore durante il controllo ortografico.
4425 Impossibile avviare lo strumento di correzione ortografica. Alcuni componenti sono mancanti o configurati in modo non corretto.
4426 Impossibile avviare lo strumento di correzione ortografica. Alcuni componenti sono mancanti o configurati in modo non corretto nel file WIN.INI. Contattare l'amministratore.
4427 Lo strumento di correzione automatica installato non Φ compatibile con la versione del programma in uso. Contattare l'amministratore.
4429 Nessun dizionario personalizzato aperto.
4430 Il dizionario personalizzato Φ stato aperto in sola lettura. Impossibile salvare le modifiche.
4433 Parola troppo lunga. Impossibile includerla nel dizionario.
4434 R:
4435 I:
4436 Impossibile aprire uno o pi∙ messaggi.
4437 La lingua utilizzata durante il controllo ortografia Φ stata modificata. La modifica diventerα effettiva al prossimo controllo ortografia.
4438 Le modifiche apportate al dizionario diventeranno effettive al prossimo controllo ortografia.
4445 Posta in arrivo
4446 Posta in uscita
4447 Posta inviata
4448 Posta eliminata
4449 Bozze
4451 Tutti i file (*.*)|*.*||
4452 File di testo (*.txt)|*.txt||
4454 Inchiostro
4455 &Allega
4456 Inserisci allegato
4457 Sovrascrivere il file?
4458 Impossibile eliminare le directory. Creare collegamenti alle directory?
4459 Confermare la rimozione\ndegli allegati.
4460 File di testo (*.txt)|*.txt|File HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html||
4462 Impossibile creare la cartella.
4463 Impossibile rinominare la cartella.
4464 Impossibile eliminare la cartella.
4465 Eliminare la cartella '%.260s'?\n\nImpossibile annullare l'operazione.
4466 Cartella speciale. Impossibile rinominarla.
4467 Nome di cartella giα esistente.
4468 I nomi di cartella devono includere almeno un carattere.
4469 Cartella speciale. Impossibile eliminarla.
4471 Eliminare messaggio/i in modo permanente?
4472 Alcuni dei messaggi selezionati si trovano giα nella cartella Posta eliminata.
4473 Errore all'avvio di Microsoft Outlook Express.
4477 Salvare le modifiche?
4480 Messaggi: %d, da leggere: %d
4481 Messaggi: %d
4502 Specificare i destinatari del messaggio.
4504 Protezione
4505 Generale
4506 Dettagli
4507 Errore durante la risposta o l'inoltro del messaggio.
4513 Mostra solo newsgroup &sottoscritti
4514 Nuovo messaggio
4516 TMP
4517 Impossibile trovare newsgroup contenenti la stringa '%s'.
4518 Impossibile risolvere il newsgroup '%s'.
4519 (nessun oggetto)
4521 %s ha scritto nel messaggio %s...
4522 Impossibile completare l'operazione di Outlook Express Mail specificata. Controllare la sintassi della riga di comando.
4523 Impossibile completare l'operazione di Outlook Express News specificata. Controllare la sintassi della riga di comando.
4525 Destinatario
4526 Sono stati selezionati molti messaggi. Aprirli tutti?
4531 Nessun newsgroup disponibile.
4532 Esistono nuovi newsgroup. Visualizzarli ora?
4535 Versione beta di Outlook Express scaduta.\nRichiedere un aggiornamento.
4536 I campi Oggetto e Newsgroup non possono essere lasciati vuoti.
4537 Posta elettronica (*.eml)|*.eml||
4538 News (*.nws)|*.nws||
4541 Base 64
4542 Quoted Printable
4545 Inserire un intervallo di tempo compreso tra 1 e 120 minuti.
4548 Inserire il testo della firma.
4549 Inserire il nome del file della firma.
4550 Opzioni
4551 Avviso: il file della firma Φ troppo grande ed Φ stato troncato. Ridurne la dimensione.
4553 Avviso: il file della firma non esiste. La funzione di firma digitale Φ stata disattivata.
4554 Avviso: il file della firma specificato non Φ un file di testo valido. La funzione di firma digitale Φ stata disattivata.
4555 Ricerca nuovi messaggi in corso.
4558 La Posta in uscita contiene messaggi da inviare. Inviarli ora?
4561 Rimuovere %s dall'elenco dei server?
4564 Inserire un valore compreso tra 0 e 60 secondi\nper segnare i messaggi visualizzati in anteprima come giα letti.
4565 Inserire un valore compreso tra 50 e 1000\nper il download di intestazioni.
4570 Invio posta in corso...
4571 Ricezione posta in corso...
4572 Connessione in corso...
4573 Nessun messaggio nuovo
4574 Messaggi nuovi: %d
4575 Controllo della posta in corso...
4576 (nessuno)
4578 (in fase di scrittura)
4579 &Crescente
4580 Ordina la visualizzazione corrente in base alla colonna '%s'.
4581 \n----------\n
4582 Impossibile visualizzare il messaggio nel riquadro di anteprima
4583 ╚ stato scelto di modificare il set di caratteri del messaggio.\nUtilizzare il set di caratteri '%1' per tutti i messaggi con il set di caratteri '%2' nell'intestazione del messaggio?
4586 Scaricare newsgroup dal server delle news aggiunto?
4587 (nessun newsgroup)
4588 Utilizzare il comando Account per configurare un server delle news.
4590 Nessuno
4592 Concessione autorizzazioni in corso...
4593 (nessun oggetto)
4597 Non Φ installato un mailer compatibile con Simple MAPI. Impossibile inviare il messaggio da Microsoft Outlook Express News.
4598 Errore. Impossibile comprimere la cartella.
4599 La cartella Φ utilizzata da un altro processo. Impossibile comprimerla.
4600 Nell'archivio esiste spazio inutilizzato.\nLa compressione dell'archivio consente di sfruttare al meglio tale spazio.\n\nComprimere l'archivio ora?
4601 Rinomina cartella
4602 Sottoscritti
4603 Tutti
4604 Nuovi
4605 File
4606 Versione
4607 Inoltro:
4608 Risposta:
4609 Societα:
4610 Distribuzione:
4611 Parole chiave:
4612 Approvato:
4613 Seleziona destinatari
4615 Impossibile aprire la Rubrica. La Rubrica non Φ installata correttamente.
4616 Impossibile avviare l'applicazione. Uno dei componenti potrebbe essere occupato, riprovare.
4618 < fare clic per specificare un inoltro >
4619 < fare clic per specificare una distribuzione >
4620 < fare clic per specificare parole chiave >
4621 < fare clic per specificare una risposta >
4622 < non specificato >
4623 Non si Φ l'autore del messaggio.\nAnnullarlo?
4624 Annullamento del messaggio negato.
4625 Impossibile annullare il messaggio.
4626 Impossibile rimuovere un server in uso.
4628 Premere la<B><BARRA SPAZIATRICE></B> per visualizzare il messaggio selezionato.<BR>╚ anche possibile visualizzare automaticamente i messaggi nel riquadro di anteprima scegliendo il comando Opzioni.
4630 Inserire un numero di caratteri compreso tra 30 e 132.
4631 riga/righe
4639 Recupero delle intestazioni dalla cache in corso...
4640 Il messaggio Φ vuoto. Impossibile inviarlo.\n\nCompletare il messaggio e reinviarlo.
4641 Il messaggio include solo il testo tra virgolette del messaggio a cui si sta rispondendo. Impossibile inviare messaggi vuoti.\n\nCompletare il messaggio e reinviarlo.
4642 Il messaggio include righe con lunghezza superiore a 80 caratteri.\n\nDopo l'invio, in alcuni lettori di news il messaggio potrebbe non essere visualizzato come previsto.\n\nInviarlo comunque?
4643 Pi∙ dell'80% del messaggio Φ costituito da risposta tra virgolette, che la maggior parte degli utenti di newsgroup considera poco educato. Eliminare o ridurre la quantitα di risposta tra virgolette.\n\nInviare il messaggio?
4644 Destinatari del messa&ggio:
4645 Si Φ verificato un errore. Impossibile aggiungere uno o pi∙ destinatari alla Rubrica.
4646 Impossibile individuare le proprietα dell'indirizzo.
4647 Alcuni destinatari del messaggio non sono validi. Controllare i nomi specificati.
4648 Impossibile eliminare il messaggio.
4649 Impossibile selezionare i destinatari.
4650 Utente giα incluso nella Rubrica.
4651 Controllo:
4652 Inserire messaggi di controllo da inviare al server
4653 Utilizzare il comando Account per configurare un server delle news.
4654 I messaggi possono essere inoltrati solo tramite Microsoft Outlook Express. Eseguire Microsoft Outlook Express ora?
4655 Impossibile aggiungere l'ID digitale del mittente alla Rubrica.
4656 Aprire tutti i messaggi selezionati? L'operazione richiede qualche secondo.
4661 Impossibile verificare il nome di alcuni newsgroup.\nInviare il messaggio?
4676 Impossibile inviare il messaggio.
4678 Impossibile creare la directory.
4679 Impossibile avviare Outlook Express.
4681 Impossibile eliminare il messaggio selezionato.
4683 L'importazione del messaggio non Φ riuscita.
4684 Impossibile caricare il file msimnimp.dll (o uno dei suoi componenti).
4686 <I>Il messaggio selezionato non Φ pi∙ disponibile sul server.</I>
4687 Indietro
4688 Avanti
4713 Scegli il newsgroup o i newsgroup da usare per rispondere al messaggio
4714 Specifica il raggio di diffusione del messaggio
4715 Digita le parole chiave per il messaggio, separandole con una virgola
4716 Scegli l'indirizzo di posta elettronica da usare per rispondere al messaggio via posta elettronica
4717 Autorizza il messaggio per newsgroup con moderatore (solo moderatore)
4718 Scegli il newsgroup o i newsgroup per il messaggio dall'elenco
4721 Impossibile eliminare in uscita alcuni messaggi nella cartella della posta da eliminare.
4722 La cartella Φ utilizzata da un altro processo.
4723 Si Φ verificato un errore.
4724 &Cc
4725 Il campo Risposta non pu≥ contenere pi∙ di un indirizzo. Correggere il problema e riprovare.
4726 &Risposta
4728 Impossibile spostare alcuni messaggi.
4731 Impossibile copiare alcuni messaggi.
4734 Il messaggio non ha oggetto. Inviarlo?
4735 Inserire un valore compreso tra 1 e 999 per il numero di giorni che devono trascorrere prima di eliminare messaggi.
4736 Tutti i server (tutti i file)
4739 %s (%d%%)
4741 Inserire un valore compreso tra 5 e 100 per la percentuale a cui comprimere i file.
4745 Elimina
4747 Impossibile caricare Microsoft Exchange (o uno dei suoi componenti).
4748 Intervallo di data non valido. Assicurarsi che la data "Prima" preceda la data "Dopo".
4749 Nessun messaggio trovato.
4752 Sono stati selezionati troppi newsgroup. Accorciare l'elenco.
4753 Messaggio - %s
4754 Compressione in corso...
4755 Eliminare tutti i file della cache?
4756 Eliminare il file per '%s'?
4757 Eliminare tutti i file per '%s'?
4759 Non connesso
4760 Riconnessione in corso...
4761 Ricerca host in corso...
4762 Rilevato host
4763 Connessione in corso...
4764 Connesso
4765 Protezione in corso...
4766 Ccn:
4767 < fare clic per inserire i destinatari in copia nascosta >
4768 Selezionare i destinatari in copia nascosta da un elenco
4769 Errore. Impossibile comprimere tutte le cartelle.
4770 Memoria insufficiente.
4771 Spazio su disco insufficiente.
4777 Esportazione messaggi non riuscita.
4778 Ripristino in corso...
4779 Alcuni destinatari del messaggio non sono inclusi nella Rubrica.
4780 Salva con nome
4781 Annulla messaggio
4782 Segna tutti come giα letti
4783 Segna come da leggere
4784 Vai a Posta in uscita
4785 Vai a Posta inviata
4786 Seleziona newsgroup
4787 Scarica tema
4788 Scarica tutto
4789 Segna tema come giα letto
4790 ?
4791 Invio messaggio: %d di %d
4792 Download messaggio: %s
4796 Ricevimento della riga %d di %d
4799 Messaggi inviati
4801 Vai a Posta inviata
4802 Segna come giα letto
4805 Selezionare una cartella o un newsgroup.
4808 Messaggi salvati
4809 Sposta in
4810 Copia in
4811 Non scaricare
4812 se
4813 Oggetto
4814 Da
4815 A
4816 Cc
4817 e
4822 70
4823 Unione messaggi in corso
4824 Copia messaggio/i in corso...
4825 Spostamento messaggio/i in corso...
4826 Eliminazione messaggio/i in corso...
4827 70
4828 Impossibile inizializzare Accesso remoto. Scegliere 'Accesso remoto' e assicurarsi che le connessioni siano configurate correttamente.
4829 Impossibile stabilire la connessione di Accesso remoto. Scegliere 'Accesso remoto' e assicurarsi che le connessioni siano configurate correttamente.
4830 Impossibile individuare il server sulla connessione di accesso remoto corrente. Controllare le impostazioni della connessione.
4831 Errore di Accesso remoto
4833 Impossibile trovare le informazioni sull'Accesso remoto necessarie per chiamare '%s'. Controllare le proprietα della connessione nelle impostazioni 'Accesso remoto'.
4834 Non sono stati trovati altri messaggi. Ricominciare dall'inizio dell'elenco?
4835 MIME
4836 UUENCODE
4837 Bassa
4838 Alta
4839 Normale
4841 Attenzione: la formattazione del messaggio Φ stata cambiata da HTML a testo normale. All'invio del messaggio la formattazione corrente verrα persa.\n\nContinuare?
4850 Sposta in
4851 Copia in
4852 Disconnetti
4853 Scegliere una cartella dove conservare i messaggi.
4854 Errore sconosciuto nello stabilire la connessione di Accesso remoto. Scegliere 'Accesso remoto' e accertarsi che le connessioni siano configurate correttamente.
4855 Chiamata in corso...
4856 Verifica della password e del nome utente in corso...
4857 Errore
4858 Autenticato.
4860 Apertura porta di comunicazione in corso...
4861 Apertura porta di comunicazione completata.
4862 Connessione alla periferica %s, tipo %s in corso...
4863 Connessione alla periferica %s, tipo %s.
4864 Autentica notifica - %d
4865 Nuovo tentativo di autenticazione in corso...
4866 Il server di accesso remoto necessita di un numero per la richiamata automatica.
4867 Il client ha richiesto il cambiamento della password dell'account.
4868 Avvio fase di proiezione in corso...
4869 Avvio fase di calcolo della velocitα di collegamento in corso...
4870 Richiesta di autenticazione accettata.
4872 Il client ha completato l'autenticazione.
4873 La linea verrα scollegata per la richiamata automatica.
4874 Il client sta ritardando il processo per consentire i ripristino del modem per effettuare una richiamata automatica.
4875 Il client Φ in attesa di una chiamata dal server di accesso remoto.
4876 Proiezione completata.
4877 Connessione completata.
4878 Disconnessione (non riuscita)
4879 Impossibile salvare le informazioni per la connessione di Accesso remoto. Controllare le proprietα della connessione nelle impostazioni 'Accesso remoto'.
4880 OK
4881 Periferiche di comunicazione connesse e pronte.
4882 Impossibile copiare %d messaggio/i. ╚ possibile che non siano ancora stati scaricati dal server.
4883 <P ALIGN=center><FONT COLOR=red>Avviso:<BR>l'ultima volta che Φ stato eseguito Outlook Express, il programma non Φ stato arrestato in modo corretto. Il problema potrebbe essere dovuto all'ultimo messaggio visualizzato. In questo caso il messaggio non verrα visualizzato.</FONT></P>
4884 <Predefinito>
4885 Impossibile eliminare %s\n\n
4886 Il file potrebbe essere danneggiato o utilizzato da un'altra applicazione. Se il problema persiste, eliminare il file.
4889 Microsoft Outlook Express
4890 Funzioni di protezione di Outlook Express
4899 Completamento messaggio corrente in corso...
4902 Il messaggio non Φ memorizzato nella cache. Connettersi al server per scaricare il messaggio.
4940 Non sono stati scaricati dal server tutti i messaggi necessari alla composizione del messaggio. Connettersi al server e riprovare.
4941 txt
4942 Inserisci file di testo
4943 Alcuni lettori di news non visualizzano messaggi in formato HTML. Se il messaggio viene inviato a un newsgroup molto utilizzato, comporlo in testo normale.\n\nInviarlo in formato HTML?
4944 Disconnettere da '%s'?
4946 Righe ricevute: %d\n
4947 Il server su cui si trova il newsgroup non Φ uno dei server correntemente configurati. Aggiungerlo utilizzando il comando Account, quindi sottoscrivere.
4948 Impossibile inviare questo messaggio. Impossibile scaricare uno o pi∙ collegamenti alle immagini.
4949 Impossibile salvare il messaggio. Impossibile scaricare uno o pi∙ collegamenti alle immagini.
4984 <I>Impossibile trovare il messaggio selezionato. Il download Φ stato interrotto.</I>
4985 Impossibile scaricare l'elenco di newsgroup.
4997 ╚ arrivata nuova posta
4998 Messaggi: %d, da leggere: %d, non scaricati: %d
4999 &Leggi %d intestazioni successive
5001 Impossibile scaricare le intestazioni.Sono necessari un nome utente e una password per accedere al newsgroup.
5025 &A:
5026 &Da:
5032 Cartella
5035 La cartella Φ in uso da un altro processo. Impossibile ripristinarla.
5036 Selezionare una o pi∙ operazioni da eseguire.
5037 Inserire i criteri per filtrare i messaggi.
5038 Selezionare uno o pi∙ destinatari per l'operazione 'Inoltra a'.
5039 Inoltra a
5041 fra
5042 su
5043 Per tutti i messaggi
5044 messaggio inviato pi∙ di
5045 giorni fa
5046 la dimensione del messaggio supera i
5047 KB
5048 Rispondi con
5049 Elimina dal server
5050 non mostrare i messaggi
5051 di alcun newsgroup
5053 Selezionare un server o un newsgroup da filtrare.
5054 Selezionare un file con cui rispondere.
5055 &Da
5056 &A
5057 &Inoltra a
5058 &Cc
5059 L'elemento Φ stato disattivato perchΘ la cartella 'Sposta in' non esiste. Scegliere Proprietα per risolvere il problema.
5060 L'elemento Φ stato disattivato perchΘ la cartella 'Copia in' non esiste. Scegliere Proprietα per risolvere il problema.
5061 L'elemento Φ stato disattivato perchΘ non ci sono destinatari per l'operazione 'Inoltra a'. Scegliere Proprietα per risolvere il problema.
5062 L'elemento Φ stato disattivato perchΘ il file 'Rispondi con' non Φ valido oppure non esiste. Scegliere Proprietα per risolvere il problema.
5063 L'elemento Φ stato disattivato perchΘ non ci sono operazioni ad esso associate. Scegliere Proprietα per risolvere il problema.
5064 Nome
5065 Da leggere
5066 Nuovi
5067 Ultimo aggiornamento
5068 Spazio inutilizzato
5069 Totale
5070 Impossibile trovare alcuni file ed allegarli al messaggio.
5074 Le informazioni sul newsgroup non sono disponibili.
5075 Le informazioni sulla cartella non sono disponibili.
5076 Messaggi: %d, da leggere: %d.
5077 %d messaggi (%s), %d da leggere.
5078 Suggerimenti utili.
5079 Suggerimento successivo
5081 <fare clic per inserire le intestazioni di controllo>
5082 <fare clic per inserire le intestazioni approvate>
5111 Impossibile aprire la cartella Posta in uscita.
5112 Ricerca di collegamenti URL nel messaggio in corso...
5126 Connessione a '%s' in corso...
5135 Ricezione di %ld su %ld messaggio/i in corso...
5136 -----Messaggio originale-----
5137 <FONT FACE="Arial" SIZE=2>
5144 Account:
5145 Server:
5146 Nome utente:
5147 Protocollo:
5148 Porta:
5149 Protezione(SSL):
5150 Numero di errore:
5151 Codice:
5152 Configurazione:
5189 Impossibile accedere alle informazioni sui messaggi scaricati in precedenza. La memoria potrebbe essere insufficiente oppure Outlook Express non Φ stato installato correttamente.
5191 Non Φ possibile conservare messaggi sul server della posta. L'opzione verrα disattivata e i messaggi verranno eliminati dal server al successivo download della posta.
5192 Non visualizzare i messaggi con le seguenti proprietα:
5193 Livello superiore
5200 Account
5202 Invia &messaggio tramite
5203 ALT+S
5204 (Predefinito)
5205 Connessione
5206 LAN
5207 Connessione telefonica
5210 Filtri newsgroup
5211 &Invia messaggio
5212 Non ci sono account configurati per l'invio di posta. Controllare la configurazione dell'account.
5214 Il server della posta in uscita (SMTP) non ha risposto in %ld secondi. Attendere la risposta per altri %ld secondi?\n\nAccount: %s\nServer: %s
5215 Il server della posta in arrivo (POP3) non ha risposto in %d secondi. Attendere la risposta per altri %d secondi?\n\nAccount: %s\nServer: %s
5224 Copia gli elementi nella cartella selezionata:
5225 Sposta nella cartella
5226 Sposta gli elementi nella cartella selezionata:
5227 Selezionare una cartella di destinazione per l'operazione di spostamento.
5228 Selezionare una cartella di destinazione per l'operazione di copia.
5229 Impossibile spostare la cartella.
5230 Impossibile spostare una cartella in una sottocartella.
5231 Impossibile eseguire il seguente URL: %s
5232 Errore di inizializzazione. Impossibile visualizzare la nota.
5233 Non Φ possibile spostare cartelle speciali come Posta in arrivo, Posta in uscita, ecc.
5234 Impossibile completare l'operazione. Caricamento di RICHED32.DLL non riuscito. Eseguire nuovamente l'installazione.
5235 Caricamento della Rubrica non riuscito. Outlook Express non Φ stato configurato correttamente, rieseguire l'installazione.
5236 Impossibile avviare la Rubrica.
5237 Impossibile avviare la Rubrica. Manca un componente necessario. Installare nuovamente Outlook Express.
5238 Inglese (USA)
5239 Inglese (Australia)
5240 Inglese (UK)
5241 Catalano
5242 Cecoslovacco
5243 Danese
5244 Olandese
5245 Finlandese
5246 Francese
5247 Francese (Canada)
5248 Tedesco
5249 Greco
5250 Ungherese
5251 Italiano
5252 Norvegese (Bokmal)
5253 Norvegese (Nynorsk)
5254 Polacco
5255 Portoghese (Brasile)
5256 Portoghese (standard)
5257 Russo
5258 Spagnolo
5259 Svedese
5260 Turco
5261 Predefinita (sconosciuta)
5263 Impossibile eliminare la cartella %s perchΘ contiene delle sottocartelle. Eliminare prima le sottocartelle.
5267 IMAP
5268 Ripristinare l'account '%s'? Dopo aver ripristinato l'account sarα necessario scaricare nuovamente i messaggi e tutto verrα segnato come da leggere. Non Φ possibile annullare questo processo.
5272 Messaggi su
5273 Eliminare le cartelle %d?
5274 Il collegamento a questo messaggio non Φ pi∙ valido.
5275 Download delle cartelle IMAP in corso... Ricevute: %d
5276 Righe
5277 Nuova cartella
5278 Nuova cartella (%d)
5279 Accesso IMAP
5282 8
5283 10
5284 12
5285 14
5286 18
5287 24
5288 36
5289 Si Φ verificato un errore. Impossibile caricare WINMM.DLL.
5290 Impossibile caricare il file inetcpl.cpl (o uno dei suoi componenti).
5292 Impossibile avviare la procedura di autenticazione tramite password di protezione. Mancano alcuni componenti oppure sono configurati in modo errato.
5293 Connessione al server della posta attraverso il sistema di autenticazione tramite password di protezione non riuscita.
5304 S∞
5305 No
5306 -bit
5307 Maybe
5309 il messaggio Φ superiore alle
5313 Errore durante la connessione all'account '%s'.
5325 Creazione non riuscita da parte del controllo MSHTML.
5326 Si Φ verificato un errore durante il passaggio al newsgroup '%s' sull'account '%s'. Il server ha risposto '%s'.
5327 Persa la connessione all'account '%s'. Il server ha risposto '%s'.
5328 Rilevazione nuovi messaggi su '%s' in corso.
5329 Impossibile salvare. Download del messaggio non completato.
5330 Si Φ verificato un errore durante l'inizializzazione dei dati interni per il newsgroup '%s' sull'account '%s'.
5335 Download di tutti i messaggi da leggere da '%s'.
5353 Impossibile elencare le cartelle su questo server IMAP.
5354 Impossibile creare la cartella. Il server IMAP ne ha rifiutato la creazione.
5355 La cartella Φ stata creata ma non Φ stata elencata. Il server potrebbe non considerare allo stesso modo alcuni caratteri del nome della cartella (come '/'), o il comando LIST potrebbe non essere riuscito.
5356 La cartella Φ stata creata. Impossibile sottoscriverla.
5357 Errore durante l'elencazione dei nomi di cartella
5358 Impossibile salvare uno o pi∙ nomi di cartella su disco.
5360 Errore durante l'invio del comando IMAP
5361 Impossibile inviare il comando IMAP al server a causa di errori non di rete. Potrebbe trattarsi di memoria insufficiente nel sistema.
5362 Errore durante l'avvio della cache della cartella IMAP
5363 Memoria insufficiente, l'account non Φ configurato in modo corretto, oppure impossibile aprire o inizializzare il file necessario per l'archiviazione locale delle cartelle IMAP.
5364 Errore durante la creazione della cartella
5365 Impossibile creare la cartella. Memoria insufficiente, impossibile stabilire una connessione al server, oppure la cache della cartella non Φ accessibile o Φ danneggiata.
5366 Errore durante l'avvio della cache del messaggio IMAP
5367 Impossibile inizializzare il file necessario per l'archiviazione locale dei messaggi IMAP.
5368 Avviso server IMAP
5369 Avviso server IMAP:
5370 Errore durante l'analisi del server IMAP
5371 Si Φ verificato un errore di analisi sul server IMAP:
5372 Non sincronizzato con il server IMAP
5373 Le modifiche alle impostazioni di protezione che si stanno per apportare potrebbero avere effetto sull'esecuzione degli script e del contenuto attivo di Internet Explorer, Outlook Express e di altri programmi che utilizzano le aree di protezione.
5374 Errore nella cache dell'intestazione dei messaggi IMAP
5375 Impossibile salvare su disco una o pi∙ intestazioni di messaggi del server IMAP.
5376 Errore nella cache del corpo dei messaggi IMAP
5377 Impossibile salvare su disco il corpo di uno o pi∙ messaggi del server IMAP.
5378 Errore nella cache dei flag del messaggio IMAP
5379 Impossibile salvare su disco i flag dei messaggi aggiornati dal server IMAP. Se il problema si ripresenta, fare clic con il pulsante destro del mouse su questo gruppo di cartelle, selezionare Proprietα e premere il pulsante Elimina sotto la scheda File locali.
5380 Il server IMAP ha restituito una risposta sconosciuta.
5381 Connessione al server IMAP non riuscita.
5382 Sincronizzazione messaggi eliminati
5383 Errore durante l'eliminazione dei messaggi dalla cache locale, precedentemente eliminati dal server IMAP.
5384 Errore di selezione
5385 Impossibile selezionare la cartella specificata sul server IMAP. Provare ad aggiornare l'elenco delle cartelle in modo che sia sincronizzato con il server IMAP.
5386 Errore durante il download del nuovo messaggio
5387 Impossibile scaricare i nuovi messaggi dal server IMAP.
5388 Impossibile sincronizzare i flag dei messaggi della cache con il server IMAP.
5389 Sincronizzazione cartelle eliminate
5390 Errore durante l'eliminazione delle cartelle dalla cache locale, precedentemente eliminate dal server IMAP.
5391 Il newsgroup '%s' Φ bloccato dal server delle news. Rimuovere '%s' dall'elenco dei newsgroup.
5392 Non Φ consentito l'invio di informazioni al newsgroup '%s'. Rimuovere '%s' dall'elenco dei newsgroup.
5393 Posta in uscita di News
5394 ╚ stata creata la cartella %s sul server IMAP. Impossibile eliminarla dal server IMAP. L'utente potrα eliminarla personalmente.
5395 Questo server IMAP non supporta gerarchie di cartelle. ╚ possibile creare solo cartelle principali.
5396 Questo server IMAP potrebbe non supportare gerarchie di cartelle. Provare a utilizzare un percorso per la cartella principale vuoto.
5397 Impossibile trovare o creare il percorso per la cartella principale '%.450s' specificato. Accertarsi che il percorso sia corretto e che l'account IMAP sia configurato correttamente.
5399 Salva su disco l'allegato '%s'.
5400 Apre l'allegato '%s'.
5401 Tutti...
5402 Selezionare una cartella in cui salvare gli allegati.
5403 Esecuzione del comando non riuscita.
5404 S&vuota cartella
5406 Il server IMAP non ha consentito l'eliminazione della cartella. Se la cartella non esiste pi∙, aggiornare l'elenco delle cartelle per questo server IMAP.
5407 La cartella Φ stata eliminata dal server, ma non Φ stato possibile annullare la sottoscrizione.
5408 Impossibile deselezionare la cartella corrente.
5409 Errore durante l'eliminazione della cartella
5410 Impossibile eliminare la cartella. Memoria insufficiente oppure impossibile stabilire una connessione al server.
5411 Caricamento del messaggio %lu di %lu in corso.
5412 Impossibile caricare il messaggio sul server IMAP. Il server non ha consentito il caricamento.
5414 Errore durante il caricamento del messaggio IMAP
5415 Impossibile trovare sul disco uno dei messaggi selezionati per il caricamento sul server IMAP. L'operazione di copia/spostamento Φ stata interrotta.
5416 Impossibile eliminare uno o pi∙ messaggi dalla cartella locale dopo il caricamento sul server IMAP.
5417 Impossibile spostare o copiare messaggi nella cartella principale del server IMAP.
5418 Impossibile caricare un messaggio sul server IMAP. Memoria insufficiente oppure impossibile stabilire una connessione al server. L'operazione Φ stata interrotta.
5423 Il messaggio selezionato non Φ pi∙ disponibile sul server.
5424 &bPage &p di &P
5426 Impossibile spostare o copiare un messaggio o una cartella da questo server IMAP a uno diverso.
5427 Impossibile copiare i messaggi selezionati nella cartella di destinazione.
5428 I messaggi selezionati sono stati copiati nella cartella di destinazione. Impossibile per≥ segnarli per l'eliminazione.
5429 Copia di %lu messaggi nella cartella di destinazione.
5430 Spostamento di %lu messaggi nella cartella di destinazione.
5431 Copia messaggi in %.200s in corso
5432 Spostamento messaggi in %.200s in corso
5434 Leggi news
5435 Leggi posta
5436 Componi
5437 Download
5438 Trova
5439 Microsoft Outlook Express
5441 Errore durante il download messaggi IMAP
5442 Download messaggio %lu di %lu
5443 Impossibile scaricare un messaggio dal server IMAP.
5444 L'operazione di download IMAP Φ stata interrotta.
5445 Impossibile trovare l'intestazione di uno dei messaggi da scaricare dal server IMAP.
5446 Impossibile recuperare un messaggio dalla cache, oppure impossibile iniziare il processo di download.
5447 Impossibile salvare nella cartella di destinazione il messaggio IMAP scaricato.
5448 Impossibile recuperare il corpo del messaggio dal server IMAP.
5449 Impossibile inviare il comando DELETE al server IMAP.
5450 Impossibile inizializzare la cartella di destinazione.
5452 Firma digitale
5453 e verifica
5454 - firma non valida
5455 - firma non verificabile
5456 ;
5457 Crittografato
5458
5459 per un ID digitale sconosciuto
5460 Ripristino cartella '%s' in corso...
5461 Errore durante il passaggio a questo set di caratteri.
5462 Il contenuto del messaggio verrα sostituito con il testo del file HTML. Continuare?
5463 scaricato da
5464 Selezionare un account o disattivare la casella di controllo.
5467 Opzioni del controllo ortografia
5468 Per inviare messaggi con firma digitale Φ necessario disporre di ID digitali.
5469 Il nome della cartella non pu≥ contenere il carattere '%c'. Su questo server IMAP il carattere Φ riservato a scopi ben determinati.
5470 Errore durante la rinominazione della cartella
5471 Impossibile rinominare la cartella. Memoria insufficiente, impossibile stabilire una connessione al server oppure impossibile recuperare la cartella dalla cache.
5472 Impossibile rinominare la cartella. Il server IMAP ha rifiutato l'operazione.
5473 La cartella Φ stata rinominata, ma si Φ verificato un problema durante l'aggiornamento della cache locale. Provare ad aggiornare l'elenco delle cartelle per questo server IMAP.
5474 Impossibile ristabilire la connessione al server IMAP.
5475 La cartella Φ stata rinominata. Impossibile sottoscrivere la nuova cartella (o le relative sottocartelle).
5476 La cartella Φ stata rinominata. Impossibile annullare la sottoscrizione della vecchia cartella (o delle relative sottocartelle).
5477 Impossibile rinominare la cartella Posta in arrivo. ╚ per≥ possibile spostare i messaggi dalla cartella Posta in arrivo a quella di destinazione.
5478 La cartella Φ stata rinominata, ma non Φ stato possibile rinominare le relative sottocartelle. Aggiornare l'elenco delle cartelle per questo server IMAP.
5479 ╚ possibile che l'account IMAP non sia configurato correttamente, che la memoria sia insufficiente o che si siano verificati problemi durante la connessione al server IMAP.
5480 (vuoto)
5481 ╚ possibile impostare questo client per la lettura periodica di nuovi messaggi tramite il comando Opzioni per la posta elettronica (nella scheda 'Lettura').
5482 Impossibile accedere al file necessario per l'archiviazione locale dei messaggi IMAP. ╚ possibile che non si sia sincronizzati con il server IMAP.
5484 - ID digitale di firma
5486 non attendibile
5487 scaduto
5488 ,
5492 Questo comando non Φ ancora disponibile.
5493 Non ancora disponibile
5504 Mancano alcune informazioni nel database Mime Database. Impossibile passare a questo set di caratteri. Reinstallare Outlook Express.
5506 Inizializzazione della cartella IMAP completata. Impossibile per≥ inizializzare le funzioni per la gestione delle cartelle (come Rinomina).
5508 ID digitale mancante
5509 ID digitale scaduto
5510 ID digitale non attendibile
5511 ID digitale non attendibile
5512 ID digitale revocato
5513 ID digitale non attendibile
5514 ID digitale non valido
5515 ID digitale non valido
5516 ID digitale non valido
5517 errore sconosciuto
5533 Si Φ verificato un errore durante il passaggio a un'altra cartella. La cartella era probabilmente occupata. Attendere e riprovare.
5534 Outlook Express
5535 Per eseguire questa operazione Φ necessario connettersi all'account '%s'.
5536 Disconnessione in corso...
5537 Non si dispone di un ID digitale. Il messaggio verrα inviato,\nma non sarα possibile leggerlo nella cartella Posta inviata. Inviarlo comunque?
5538 l'ID digitale non Φ valido per questa operazione. Non Φ dotato di un codice personale.
5539 Non Φ stato scelto l'ID digitale predefinito per l'invio di messaggi con firma digitale.\nScegliere Account dal menu Strumenti. Selezionare l'account con cui si sta inviando il messaggio\ne scegliere l'ID digitale da utilizzare.
5541 L'ID digitale non Φ elencato fra quelli che possono decrittografare questo messaggio.\nImpossibile leggerlo.
5542 Questo comando non Φ ancora disponibile per le cartelle della posta.
5546 Impossibile creare cartelle sotto '%.450s' su questo server.\n\nUna cartella del server pu≥ contenere messaggi oppure altre cartelle, ma non entrambi.\n\nPer creare una cartella che ne possa contenere altre, Φ necessario aggiungere il carattere '%c' alla fine del nome.
5547 Visualizza il messaggio nel set di caratteri selezionato.
5548 Il nome di account '%s' Φ giα in uso. Sceglierne uno diverso.
5549 Errore durante la rinominazione dell'account.
5553 non attendibile
5554 Aggiungi alla Ru&brica
5555 &Aggiungi a Preferiti
5556 Il server '%s' non ha risposto in %d secondi. Attendere la risposta per altri %d secondi?
5557 ╚ stata ricevuta una risposta sconosciuta alla richiesta di informazioni dal server delle news '%s'.
5558 Impossibile recuperare l'elenco dei nuovi newsgroup dal server '%s'.
5559 Impossibile recuperare l'elenco dei newsgroup disponibili sul server '%s'.
5560 Impossibile recuperare l'elenco degli articoli nel newsgroup '%s'.
5561 Impossibile passare al newsgroup '%s' sul server '%s'.
5562 Il newsgroup '%s' non era disponibile sul server delle news '%s'.
5563 Impossibile recuperare il messaggio richiesto. Potrebbe essere scaduto oppure potrebbe essere stato rimosso dal server.
5564 Impossibile recuperare le informazioni sull'intestazione per il messaggio selezionato. ╚ possibile che l'articolo sia scaduto o che sia stato rimosso dal server.
5565 Impossibile recuperare il corpo per il messaggio selezionato. ╚ possibile che l'articolo sia scaduto o che sia stato rimosso dal server.
5566 Errore durante l'invio del messaggio al server '%s'.
5567 Non ci sono pi∙ messaggi disponibili nel newsgroup '%s'.
5568 Impossibile recuperare la data corrente dal server '%s'.
5569 Impossibile recuperare tutte le intestazioni dal newsgroup '%s'.
5570 Impossibile recuperare le informazioni sulle intestazioni dal newsgroup '%s'.
5571 Risposta del server:
5572 Preferiti di Outlook Express
5573 Impossibile aggiungere il collegamento ai Preferiti.
5574 Impossibile inviare la pagina Web. L'URL potrebbe non essere valido.
5577 Operazioni
5578 Errori
5580 Stato
5581 Errore durante la ricerca del server '%s'.
5582 Imposta il formato allo stile selezionato.
5583 <P>Il documento contiene frame che non possono essere modificati. Il documento originale Φ allegato.</P>
5584 Specificare uno o pi∙ newsgroup a cui inviare i messaggi.
5585 Carica %d messaggi su %s.
5587 Esecuzione in corso
5588 Completata
5589 Non riuscita
5590 Errore durante la creazione dell'elenco dei newsgroup di cui verificare i messaggi.
5591 Ricerca nuovi messaggi su '%s' in corso
5592 Ricerca nuovi messaggi su '%s'
5593 Scegliere un nome dalla Rubrica.
5594 Business Card.vcf
5595 Si Φ verificato un errore durante la connessione di accesso remoto '%s'.
5596 Impossibile trovare il nome nella Rubrica.
5597 Impossibile allegare il biglietto da visita al messaggio. Inviarlo comunque?
5598 Impossibile inserire il biglietto da visita al messaggio.
5599 Impossibile inviare il messaggio '%s' a %s. Il server ha risposto '%s'.
5600 Scarica '%s'
5601 Scarica nuove intestazioni da %s
5602 Scarica nuove intestazioni e messaggi contrassegnati da %s
5603 Scarica nuovi messaggi da %s
5604 Scarica messaggi nuovi e contrassegnati da %s
5605 Scarica tutti i messaggi da leggere da %s
5606 Scarica messaggi contrassegnati da %s
5607 Si sono verificati errori durante l'elaborazione delle operazioni richieste. Per ulteriori informazioni consultare l'elenco degli errori sotto riportato.
5608 Le operazioni richieste sono state completate.
5609 Avvisi
5610 Impossibile scaricare il messaggio '%s' da %s. ╚ possibile che il messaggio sia scaduto o che sia stato rimosso dal server. Il server ha risposto '%s'.
5611 Inoltra messaggio
5612 Prioritα
5613 Allegato
5614 Errore del server:
5615 Errore socket:
5616 Altre informazioni:
5617 Timeout durante la comunicazione con il server.
5618 L'operazione Φ stata annullata.
5619 L'account non Φ configurato in modo corretto.
5620 La versione di TCP/IP installata non Φ supportata.
5621 Errore TCP/IP durante la connessione al server.
5622 Errore di inizializzazione TCP/IP durante la connessione al server.
5623 Errore TCP/IP durante l'invio di dati al server.
5624 Errore TCP/IP durante la ricezione di dati dal server.
5625 La connessione TCP/IP Φ stata terminata in modo imprevisto dal server.
5626 Errore durante il caricamento di TCP/IP.
5627 Errore durante il caricamento dei componenti Autenticazione password di distribuzione.
5628 Il server a cui si Φ connessi utilizza un certificato di protezione non corrispondente all'indirizzo Internet.
5629 Il server a cui si Φ connessi utilizza un certificato di protezione scaduto o non ancora valido.
5630 Si Φ verificato un errore TCP/IP sconosciuto.
5631 Impossibile trovare il server.
5632 Impossibile accedere al server mediante Autenticazione password di distribuzione.
5633 Impossibile connettersi al server.
5634 Si Φ verificato un errore sul server SMTP.
5635 Si Φ verificato un errore sconosciuto sul server SMTP.
5638 Impossibile inviare il messaggio. L'indirizzo di posta elettronica del mittente non Φ stato riconosciuto. L'indirizzo di posta elettronica del mittente Φ '%s'.
5639 Impossibile inviare il messaggio. Il messaggio non pu≥ essere suddiviso in pi∙ parti.
5640 Impossibile aprire il messaggio dalla cartella Posta in uscita.
5641 Impossibile inoltrare automaticamente il messaggio utilizzando Regole posta in arrivo. Gli indirizzi non possono essere modificati.
5642 Impossibile inviare il messaggio. Non Φ stato indicato il destinatario.
5643 Impossibile inviare il messaggio. Non Φ stato indicato il mittente.
5644 Impossibile inviare il messaggio. Uno dei destinatari non Φ stato accettato dal server. L'indirizzo di posta elettronica non accettato Φ '%s'.
5645 Invia %ld messaggio/i utilizzando '%s'.
5646 Ricerca nuovi messaggi su '%s'.
5647 Invio di %ld su %ld messaggi in corso...
5648 Invio messaggio %ld di %ld (parte %ld di %ld) in corso...
5649 Invio di posta elettronica tramite '%s' in corso...
5650 Ricerca nuovi messaggi su '%s' in corso...
5651 Ricezione dell'elenco dei messaggi dal server in corso...
5652 Eliminazione di %ld di %ld messaggio/i in corso...
5653 Creazione di un elenco di nuovi messaggi %ld di %ld in corso...
5654 Creazione di un elenco di nuovi messaggi in corso...
5655 Applicazione delle regole posta in arrivo per il server %ld di %ld in corso...
5656 Si Φ verificato un errore sul server.
5657 Impossibile collegarsi al server della posta. Il nome utente non Φ stato accettato.
5658 Impossibile collegarsi al server della posta. La password non Φ stata accettata.
5659 Il server '%s' non ha accettato il nome utente e la password. Nome utente e password errati o non necessari.
5660 Annullato
5661 Controllo delle news in corso...
5662 Invio informazioni in corso...
5663 Recupero informazioni in corso...
5664 Download dei messaggi selezionati da '%s'.
5667 Fare clic per visualizzare la prioritα del messaggio.
5668 Il messaggio Φ stato alterato
5669 Impossibile controllare la firma digitale
5670 Certificato di firma digitale <I>non</I> attendibile
5671 Non Φ stato specificato se accettare il certificato utilizzato per firmare questo messaggio.
5673 L'indirizzo di posta elettronica dell'ID digitale <I>non</I> corrisponde a quello del mittente.
5674 L'ID digitale Φ stato revocato
5675 Altri problemi legati all'ID digitale
5683 L'ID digitale <I>Φ</I> scaduto
5688 Il messaggio non Φ stato alterato
5690 ID digitale di firma attendibile
5693 Il mittente e l'ID digitale hanno lo stesso indirizzo di posta elettronica
5694 L'ID digitale non Φ stato revocato
5695 L'ID digitale non presenta altri problemi
5703 L'ID digitale non Φ scaduto
5708 Per motivi di sicurezza si Φ scelto di non aprire questo messaggio.
5709 Non effettuare la connessione
5710 Un'altra applicazione ha avviato una connessione di Accesso remoto. Per connettersi a '%s', Φ necessario interrompere la connessione a '%s'. Interrompere la connessione?
5717 Impossibile creare questi elementi decorativi.
5718 File HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html||
5719 Impossibile aprire il biglietto da visita
5720 Crea un nuovo messaggio utilizzando gli elementi decorativi selezionati.
5721 Biglietto da visita allegato
5722 Scegliere un'immagine di sfondo.
5723 Il nome dell'immagine di sfondo non Φ valido.
5724 Nella Rubrica Φ possibile memorizzare, oltre all'indirizzo di posta elettronica del contatto, l'indirizzo, il numero telefonico, note e URL di pagine Web.
5725 ╚ possibile utilizzare i tasti di scelta rapida per selezionare i comandi di menu, per passare dall'elenco dei messaggi al riquadro di anteprima. Per informazioni, consultare la Guida in linea di Outlook Express alla voce 'tasti di scelta rapida'.
5726 ╚ possibile inviare una pagina Web direttamente da Internet Explorer. Scegliere "Invia pagina" dopo aver scelto il pulsante Posta sulla barra degli strumenti.
5727 ╚ possibile nascondere o visualizzare il riquadro di anteprima, l'elenco delle cartelle o modificare i pulsanti della barra degli strumenti. Scegliere Layout dal menu Visualizza, quindi attivare o disattivare il comando relativo.
5728 ╚ possibile visualizzare il riquadro di anteprima orizzontalmente, verticalmente oppure nasconderlo. Scegliere Layout dal menu Visualizza e selezionare una delle opzioni disponibili nel Riquadro di anteprima.
5729 Quando i messaggi sono visualizzati nel riquadro di anteprima, premere il tasto TAB per passare all'elenco dei messaggi, al riquadro di anteprima o all'elenco di cartelle o newsgroup.
5730 Per ordinare i messaggi nell'elenco, fare clic sull'intestazione della colonna in base alla quale si vogliono ordinare i messaggi. Fare clic nuovamente sull'intestazione per passare dall'ordine crescente a quello decrescente.
5731 Per cambiare l'ordine delle colonne visualizzate nell'elenco dei messaggi, trascinare l'intestazione della colonna a destra o a sinistra.
5732 Se si digita il messaggio in stampatello maiuscolo, i destinatari penseranno che si sta GRIDANDO.
5733 Con Outlook Express i collegamenti ai siti Web contenuti nei messaggi ricevuti vengono evidenziati automaticamente.
5734 ╚ possibile personalizzare la barra degli strumenti di Outlook Express. Per vedere come, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra.
5735 ╚ possibile specificare una "firma" per personalizzare i messaggi. Scegliere "Elementi decorativi" dal menu Strumenti e fare clic sul pulsante Firma.
5736 ╚ possibile personalizzare le colonne visualizzate nell'elenco dei messaggi. Scegliere il comando "Colonne" nel menu Visualizza.
5737 Per inserire il contenuto di un file HTML nel messaggio, utilizzare il comando "Testo da file" del menu "Inserisci".
5738 Per controllare la presenza di nuovi messaggi, utilizzare il pulsante raffigurante una busta sulla barra delle applicazioni. ╚ inoltre possibile impostare un segnale acustico all'arrivo di ogni messaggio.
5739 Per aggiungere alla Rubrica il mittente di un messaggio ricevuto, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome nel campo Da, quindi scegliere Aggiungi alla Rubrica.
5740 Per gestire la posta in arrivo utilizzare il comando Regole posta in arrivo. ╚ possibile collocare i messaggi in determinate cartelle in base al mittente, al destinatario oppure all'oggetto.
5741 Tramite i Servizi di elenchi in linea della Rubrica Φ possibile cercare indirizzi di posta elettronica su un altro server di provider di servizi Internet. Controllare se il proprio provider supporta il protocollo LDAP.
5742 Per aggiungere alla Rubrica l'indirizzo di posta elettronica del mittente dei messaggi ricevuti fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome.
5743 Con Outlook Express Φ possibile rilevare automaticamente i messaggi ricevuti. Consultare la scheda Generale scegliendo il comando Opzioni.
5744 ╚ possibile lavorare senza essere collegati. Quando si inviano messaggi senza essere connessi, i messaggi vengono conservati nella cartella Posta in uscita fino alla successiva connessione.
5745 Per ridurre lo spazio su disco occupato da Outlook Express, Φ necessario comprimere le cartelle periodicamente.
5746 Per accedere rapidamente alla cartella Posta in arrivo premere CTRL+MAIUSC+I.
5747 ╚ possibile memorizzare nella Rubrica il nome e l'indirizzo di posta elettronica di utenti con i quali si corrisponde di frequente.
5748 Se si dispone di pi∙ account di posta elettronica, Φ possibile utilizzarli contemporaneamente in Outlook Express. Scegliere Account dal menu Strumenti per impostare ulteriori account.
5749 In risposta ad un messaggio di un newsgroup, Φ possibile inviare la risposta a tutti i membri del newsgroup, oppure inviarla solo all'autore tramite posta elettronica.
5750 Per cercare newsgroup su argomenti specifici scegliere il comando Newsgroup e digitare una parola chiave.
5751 L'icona di un foglio strappato nell'elenco dei messaggi indica che il corpo del messaggo non Φ stato scaricato. L'icona di un foglio intero indica che il messaggio pu≥ essere letto anche se non si Φ collegati.
5752 ╚ possibile nascondere i messaggi giα letti. Dal menu Visualizza scegliere Visualizzazione corrente, quindi Messaggi da leggere.
5753 Con Outlook Express News Φ possibile scaricare automaticamente i messaggi anche quando non si Φ collegati. Dal menu Strumenti scegliere il menu Segna per il recupero e scegliere Segna tutti i messaggi. Scegliere Scarica tutto per scaricare i messaggi.
5754 Per visualizzare un allegato comune a pi∙ messaggi in un newsgroup, selezionare i messaggi e scegliere "Combina e decifra" dal menu Strumenti.
5755 Per ignorare i messaggi giα letti, utilizzare il comando Successivo e quindi Messaggio da leggere successivo del menu Visualizza.
5756 Il segno + o - accanto a un messaggio indica che ci sono risposte a quel messaggio. Per mostrare o nascondere le risposte fare clic sul segno + o -.
5757 In Outlook Express News viene conservata una cache dei messaggi letti. Per impostare le opzioni della cache, scegliere il comando Opzioni, quindi la scheda Avanzate.
5758 ╚ possibile ridurre lo spazio su disco occupato da Outlook Express News con il comando Elimina i file del menu File.
5759 ╚ possibile inviare messaggi a pi∙ di un newsgroup alla volta. Accertarsi per≥ che il messaggio sia pertinente a tutti i newsgroup selezionati.
5760 Controllare se tutte le cartelle IMAP si trovano nella cartella "IMAPmailboxes". Questo pu≥ verificarsi se Φ stato utilizzato Netscape Messenger per accedere al server IMAP. ╚ possibile migliorare la compatibilitα tra i due client specificando "IMPAPmailboxes" nell'opzione "Percorso cartella principale" della scheda "Impostazioni avanzate" del menu "Strumenti/Account" del server IMAP.
5761 Controllare se esistono cartelle IMAP prive di senso (come ad esempio ".mailboxlist") nell'elenco delle cartelle. In questo caso Φ possibile eliminarle specificando una cartella principale per tutte le cartelle della posta. Specificare, ad esempio, "Posta" nell'opzione "Percorso cartella principale" della scheda "Impostazioni avanzate" del menu "Strumenti/Account" del server IMAP.
5762 Se il server IMAP si disconnette e si rimane in attesa troppo a lungo, attivare l'opzione "Controlla nuova posta" nella scheda "Generale", del menu "Strumenti/Opzioni".
5763 Se le modifiche apportate ad un client IMAP richiedono del tempo per essere applicate al client, selezionare la voce di menu "Visualizza/Aggiorna" per sincronizzare nuovamente i messaggi nella cartella IMAP corrente. Selezionare "File/Cartelle/Aggiorna elenco cartelle" per sincronizzare nuovamente le cartelle IMAP.
5764 Impossibile annullare la cancellazione di messaggi su un server IMAP. Scegliere Visualizza/Visualizzazione corrente/Messaggi eliminati, selezionare il messaggio o i messaggi di cui si desidera annullare l'eliminazione e scegliere Modifica/Annulla elimina.
5765 Se si dispone di un server IMAP, Φ possibile accedere alle cartelle della posta da qualsiasi computer. Non Φ necessario leggere la posta da un solo computer.
5766 I messaggi eliminati vengono visualizzati con una icona a forma di X rossa. Se si desidera che i messaggi eliminati scompaiano immediatamente dall'elenco, selezionare il menu Visualizza, quindi Visualizzazione corrente e disattivare il menu Messaggi eliminati.
5803 I&nvia e ricevi CTRL+M
5804 I&nvia e ricevi
5805 <LI>%lu messaggio/i non letto/i in <A HREF="athcmd:mail" TITLE="Posta in arrivo">Posta in arrivo</A>.</LI>
5806 <LI>%lu messaggio/i da completare nella cartella <A HREF="athcmd:draft" TITLE="Bozze">Bozze</A>.</LI>
5807 <LI>%lu messaggio/i in <A HREF="athcmd:outbox" TITLE="Posta in uscita">Posta in uscita</A>.</LI>
5808 <LI>Ci sono <A HREF="athcmd:newsacct:%s" TITLE="nuovi messaggi">nuovi messaggi</A> in %d dei newsgroup sottoscritti su %s.</LI>
5809 Grassetto
5810 Corsivo
5811 Arial
5812 Impossibile recuperare il messaggio numero %ld.
5813 Ricerca nuovi messaggi su '%s': %ld (%s) totali.
5814 Ricerca nuovi messaggi su '%s': %ld (%s) nuovi, %ld (%s) totali.
5815 Impossibile inviare il messaggio. Il server non ha riconosciuto l'indirizzo di posta elettronica.
5816 Non Φ stato specificato un account valido per uno o pi∙ messaggi contenuti in Posta in uscita. Utilizzare l'account predefinito per inviare questi messaggi?
5817 Timeout durante la comunicazione con il server '%s'.
5818 Immagine di sfondo
5819 Nessun newsgroup sottoscritto. Visualizzare un elenco dei newsgroup disponibili?
5820 Si sono verificati errori durante l'ultima consegna. Inviare i messaggi che si trovano in Posta in uscita?
5821 &Chiudi
5822 Seleziona cartella
5823 Applica Regole posta in arrivo alla cartella selezionata:
5824 Il comando Regole posta in arrivo Φ stato eseguito. %d messaggio/i si trovano ancora sul server. Account: '%s', Server: '%s'
5825 Regole posta in arrivo non ha inoltrato o dato risposta a %d messaggio/i. I messaggi sarebbero stati inviati ad uno degli account dell'utente. Account: '%s', Server: '%s'
5826 Regole posta in arrivo ha eliminato %d messaggio/i dal server. Account: '%s', Server: '%s'
5827 Outlook Express non Φ il client delle news corrente.\nImpostare come client delle news predefinito?
5828 AaBbYyZz
5829 Selezionare gli elementi decorativi da utilizzare per i nuovi messaggi.
5835 Uno o pi∙ destinatari non dispongono di un indirizzo di posta elettronica o Φ stato selezionato un newsgroup. Non verranno aggiunti.
5836 Errore di sottoscrizione o di annullamento della sottoscrizione alla cartella IMAP
5837 Impossibile annullare la sottoscrizione o sottoscrivere la cartella o le cartelle IMAP. Impossibile connettersi al server IMAP o memoria esaurita.
5838 Impossibile sottoscrivere '%.400s'. Il server non consente di eseguire questa operazione. ╚ possibile che la cartella sia giα stata sottoscritta.
5839 Impossibile annullare la sottoscrizione di '%.400s'. Il server non consente di eseguire questa operazione. La sottoscrizione della cartella potrebbe essere giα stata annullata.
5840 Impossibile generare un elenco di cartelle da sottoscrivere o di cui annullare la sottoscrizione.
5841 Sottoscrizione cartelle IMAP
5842 Annullamento della sottoscrizione delle cartelle IMAP in corso
5843 Sottoscrizione di tutte le cartelle IMAP in corso
5844 Annullamento della sottoscrizione di tutte le cartelle IMAP in corso
5845 Numero di cartelle IMAP sottoscritte: %lu
5846 Numero di cartelle IMAP di cui Φ stata annullata la sottoscrizione: %lu
5847 Si sono verificati uno o pi∙ errori durante la sottoscrizione o l'annullamento della sottoscrizione delle cartelle IMAP.
5848 Annullamento sottoscrizione di '%.400s' riuscito, ma impossibile rimuoverla dalla cache della cartella locale.
5849 Sottoscrizione di '%.400s' riuscita, ma impossibile aggiungerla alla cache della cartella locale.
5850 Questa operazione consentirα di sottoscrivere tutte le cartelle su %s.
5851 Questa operazione consentirα di annullare la sottoscrizione di tutte le cartelle su %s.
5852 Continuare?
5853 &Scarica account
5854 Con moderatore
5855 Bloccato
5856 Nessun invio
5857 Layout finestra
5858 Impossibile inviare il messaggio. Le dimensioni sono superiori a quelle consentite dal server. Utilizzare l'opzione contenuta nel menu Strumenti | Account | Proprietα | Impostazioni avanzate, per suddividere il messaggio in pi∙ parti.
5859 Proprietα dell'ID digitale di firma
5860 Chiamata %s in corso...
5861 %lu KB
5863 Vai alla cartella
5864 Vai alla cartella selezionata.
5865 Microsoft
5866 Normale
5867 Invia in se&guito con
5868 I&nvia in seguito
5869 Reimpostare le informazioni per l'account '%s'? Tutti i messaggi di tutti i newsgroup verranno segnati come messaggi da leggere e dovranno essere nuovamente scaricati.
5870 Reimpostare le informazioni per il newsgroup '%s'? Tutti i messaggi verranno segnati come messaggi da leggere e dovranno essere nuovamente scaricati.
5871 n/a
5873 Si Φ verificato uno o pi∙ errori durante la ricerca di nuovi messaggi nel server IMAP (%s).
5874 Impossibile controllare i nuovi messaggi sul server IMAP. ╚ necessario un server IMAP4rev1 per eseguire questa operazione.
5875 Operazione in corso...
5876 Impossibile trovare altri account di posta elettronica.
5877 ID digitale non presente nel sistema. Scegliere un nuovo ID digitale per questo account.
5878 L'ID digitale per l'account Φ scaduto. Impossibile utilizzarlo per inviare messaggi con firma digitale.
5879 ID digitale dell'account non attendibile. Impossibile inviare messaggi protetti\ncon questo ID digitale. Modificare le impostazioni relative all'attendibilitα\nnel riquadro relativo alla protezione delle proprietα dell'account.
5880 L'ID digitale per l'account Φ scaduto. Il messaggio verrα inviato in modo corretto,\nma non sarα possibile leggerlo nella cartella Posta inviata. Inviarlo comunque?
5881 Impedisce che le finestra non venga pi∙ visualizzata
5903 File allegati
5905 La cartella IMAP attualmente selezionata Φ di sola lettura. Ulteriori modifiche apportate alla cartella non verranno salvate. Questo pu≥ accadere in alcuni server se pi∙ persone hanno selezionato la stessa cartella IMAP.
5906 Messaggi: %d, da leggere: %d.
5907 %s esiste giα.\nSostituirlo?
5908 Eliminazione della cartella IMAP "%s" in corso
5913 quindi
5914
5915 contiene
5916
5917 Nessuna cartella scaricata per questo account IMAP. Aggiornare l'elenco delle cartelle?
5918 L'elenco delle cartelle per questo account IMAP potrebbe non essere aggiornato. Si consiglia di aggiornare l'elenco delle cartelle. Aggiornare ora?
5919 Scaricare l'elenco delle cartelle per l'account IMAP appena creato?
5920 Disco&nnetti %s...
5921 Impossibile trovare una o pi∙ immagini di questo messaggio. Il messaggio verrα inviato senza immagini. Inviare il messaggio?
5922 Interrompere il download corrente?
5923 Modalitα non in linea. Si desidera attivare una connessione ora?
5924 Sincronizzazione della cache del messaggio con il server in corso
5925 Dsconnessione da Windows
5926 Disconnettersi?
5927 Memoria insufficiente. Impossibile sottoscrivere o annullare la sottoscrizione di una o pi∙ cartelle.
5930 Nuovo utente di Outlook Express
5931 Connessione mediante DUN
5932 Non in linea
5933 Salva il messaggio come elemento decorativo
5934 Ricerca di %s in corso...
5935 Il messaggio non dispone di un'immagine di sfondo. L'elemento decorativo potrebbe apparire vuoto. Salvare come elemento decorativo?
5936 Se si attiva Outlook Express come client Simple MAPI, sarα possibile inviare\ndocumenti da altri programmi utilizzando il comando Invia del menu File.\nQuesta operazione Φ necessaria se Outlook Express Φ l'unico programma di posta elettronica utilizzato.\n\nAltre applicazioni MAPI come Microsoft Exchange, Microsoft Outlook, il sistema di messaggistica Windows e la caratteristica Stampa unione di Word verranno disattivate se Outlook Express\nviene impostato come client Simple MAPI, ma sarα possibile utilizzarle nuovamente una volta deselezionata questa opzione.\n\nImpostare Outlook Express come client Simple MAPI?
5937 Team di Microsoft Outlook Express
5938 outlieit@microsoft.com
5939 Outlook News
5940 Ne&wsgroup...
5941 &Filtri newsgroup...
5942 Outlook News non Φ il client delle news corrente.\nImpostare come client delle news predefinito?
5943 &Esegui sempre controllo all'avvio di Outlook News
5944 Applica gli elementi decorativi selezionati al messaggio.
5945 Alcuni messaggi nella cartella Posta in uscita non hanno pututo essere copiati nella cartella Posta inviata. Lo spazio su disco potrebbe non essere sufficiente.
5946 Questo account Φ configurato per dividere grandi messaggi in parti pi∙ piccole. Outlook Express deve dividere questo messaggio in parti di %d KB. Questo valore Φ pi∙ grande del valore configurato per questo account. Inviare il messaggio?
